Destination Marseille !!!

"Dégun, pronom indéfini. 

- Oh, chui allé dans cte session, y'avait dégun. 
- Ah ouais ? C'est qui ? Je le connais pas.
- Non mais dégun, c'est personne.
- Ah mais c'est qui ?
- Mais c'est personne, je viens de te le dire.
- Dégun, c'est un pronom indéfini. T'y as compris ou pas ?"

"Emboucaner, emboucaner c'est prendre la tête.

 - Et t'y as pas fini de m'emboucaner un peu, tu vois pas que j'écoute la communication, que ça m'intéresse."

"Esquicher, alors esquicher c'est un verbe qui signifie écraser, comprimer, compresser, donc on peut être dans les transports en commun, ah c'est pas pareil eh non plus, mais on peut être esquiché dans les transports en commun, on peut être esquiché dans une session, dans une salle aussi. 

Si t'y es un peu trop esquiché, après tu risques de péguer, ça va être le oaï, alors il vaut mieux qu'il y est dégun des fois tu comprends, parce qu'après on va dire peuchère, ça emboucane tarpin quoi."

"Fada, nom ou adjectif, fou. Mais fou bien bien hein.

- Oh mais t'y es pas un peu fada toi ? À Marseille, t'y as que des fadas."

"Mèfi, ça ça veut dire fais attention. 

- Oh mèfi, si tu parles encore, tu vas être en retard, tu vas déborder, tu vas nous emboucaner."

"Oaï. Nom. Alors le oaï, c'est le désordre, le bordel, le chaos. Par exemple, il y a souvent le oaï sur la route, sur l'autoroute à Marseille, le oaï en politique, le oaï, c'est vraiment le désordre qui perturbe.

Il y a le bon oaï aussi. Le bon oaï, c'est quand tu fais monter l'ambiance. 

- Oh, on est allé la soirée, on a mis le oaï fada.

.. ou au stade, au stade vélodrome, dans les virages, on met le oaï."

"Péguer. Alors ça, c'est un verbe qui signifie hein, quand t'y as les mains qui pèguent, que tu as les doigts qui pèguent, les joues qui pèguent, ça pègue, comment tu veux le traduire ? C'est poissé. Ouais, poissé, la poix, parce que la pègue en provençal, c'est la poix.
Donc, les mains qui pèguent, c'est le mec qui sont là : bonjour, cher collègue, etc. Il a les mains qui pèguent, t'y as envie de te la laver derrière. Ou alors, s'il fait bien chaud, que tu te fais la bise, t'y as les joues qui pèguent, après, pareil, tu as envie de te...voilà.
Et si tu manges les chichis freggi, ou les pains au chocolat le matin, t'y as les doigts qui pèguent et t'y en mets partout."

"Peuchère, interjection qui exprime la commisération ou l'empathie.

- Oh peuchère, il est tombé, il s'est fait mal, il s'est rouinté fada. 

Attention hein, n'employez pas peuchère, n'importe comment. 

Ne dites pas : "oh peuchère, c'était bien; oh peuchère, il fait beau, il fait chaud." 

Non, pas du tout. C'est juste que, peuchère, on le dit quand quelqu'un se fait mal, quand on a vraiment pitié de quelqu'un. C'est un peu comme miskine, quand il dit miskine, miskina. Donc, mèfi."

"Tarpin, adverbe, signifie beaucoup, très. 

- Oh, c'est tarpin bien ce MoodleMoot, hein !"